Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
œuvre intellectuelle - traducción al ruso
œuvre intellectuelle
- творческое произведение
работа
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Выполнение
ж.
1) ( действие, занятие, труд ) travail m ; besogne ( дело ); labeur ( тяжелая )
работа сердца - fonctionnement du cœur
работа мысли - fonctionnement de l'esprit
физическая работа - travail manuel
умственная работа - travail intellectuel
домашняя работа, работа по дому - travaux ménagers
совместная работа - collaboration
научная работа - travail scientifique
общественная работа - travail d'intérêt public
подпольная работа - action clandestine ( или souterraine)
поденная работа - travail à la journée
сдельная работа - travail à la pièce ( или aux pièces)
полевые работы - travaux des champs
земляные работы - travaux de terrassement
боевая работа воен. - activité combattante
каторжные работы - travaux forcés
каторжная работа перен. - travail de galérien ( или de forçat)
взяться ( или приняться) за работу - se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)
поставить работу - organiser le travail
развернуть работу - organiser largement le travail
привыкнуть к работе - se faire au travail
быть без работы - être sans travail; chômer
приступить к работе ( над книгой, над ролью ) - se mettre au travail
единица работы физ. - unité de travail
2) ( служба ) travail m , service m
случайная работа - travail occasionnel
сменная работа - travail posté, travail par équipes
постоянная работа - travail permanent
поступить куда-либо на работу - entrer au service de...; entrer en service ( abs ); obtenir du travail ( получить работу )
3) ( произведение труда ) ouvrage m ; travail ( научное исследование )
домашняя работа шк. - devoir m
взять в работу кого-либо разг. - travailler qn
работа горит у нее в руках - avec elle le travail se fait tout seul
1) ( действие, занятие, труд ) travail m ; besogne ( дело ); labeur ( тяжелая )
работа сердца - fonctionnement du cœur
работа мысли - fonctionnement de l'esprit
физическая работа - travail manuel
умственная работа - travail intellectuel
домашняя работа, работа по дому - travaux ménagers
совместная работа - collaboration
научная работа - travail scientifique
общественная работа - travail d'intérêt public
подпольная работа - action clandestine ( или souterraine)
поденная работа - travail à la journée
сдельная работа - travail à la pièce ( или aux pièces)
полевые работы - travaux des champs
земляные работы - travaux de terrassement
боевая работа воен. - activité combattante
каторжные работы - travaux forcés
каторжная работа перен. - travail de galérien ( или de forçat)
взяться ( или приняться) за работу - se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)
поставить работу - organiser le travail
развернуть работу - organiser largement le travail
привыкнуть к работе - se faire au travail
быть без работы - être sans travail; chômer
приступить к работе ( над книгой, над ролью ) - se mettre au travail
единица работы физ. - unité de travail
2) ( служба ) travail m , service m
случайная работа - travail occasionnel
сменная работа - travail posté, travail par équipes
постоянная работа - travail permanent
поступить куда-либо на работу - entrer au service de...; entrer en service ( abs ); obtenir du travail ( получить работу )
3) ( произведение труда ) ouvrage m ; travail ( научное исследование )
домашняя работа шк. - devoir m
взять в работу кого-либо разг. - travailler qn
работа горит у нее в руках - avec elle le travail se fait tout seul
Du reste le prodigieux édifice demeure toujours inachevé. La presse, cette machine géante, qui pompe sans relâche toute la sève intellectuelle de la société, vomit incessamment de nouveaux matériaux pour son oeuvre. Le genre humain tout entier est sur l'échafaudage. Chaque esprit est maçon. Le plus humble bouche son trou ou met sa pierre. Rétif de la Bretonne apporte sa hottée de plâtras. Tous les jours une nouvelle assise s'élève. Indépendamment du versement original et individuel de chaque écrivain, il y a des contingents collectifs. Le dix-huitième siècle donne l'Encyclopédie, la révolution donne le Moniteur.
Впрочем, чудесное здание все еще остается незаконченным. Печать, этот гигантский механизм, безостановочно выкачивающий все умственные соки общества, неустанно извергает из своих недр новые строительные материалы. Род человеческий – весь на лесах Каждый ум – каменщик. Самый смиренный из них заделывает щель или кладет свой камень – даже Ретиф де ла Бретон тащит сюда свою корзину, полную строительного мусора. Ежедневно вырастает новый ряд каменной кладки. Помимо отдельного, самостоятельного вклада каждого писателя, имеются и доли, вносимые сообща. Восемнадцатый век дал Энциклопедию, эпоха революции создала Монитор.
